연극으로 사회를 바꿀 수 있다, 사회로 연극을 바꿀 수 있다
[집중조명]한영 커넥션 사업 영국 방문 리서치 기관 리뷰3 (Traverse, Young Vic)

출발점은 ’아트 인큐베이팅’에 대한 고민이었다. 두산아트센터에서 2007년부터 아트 인큐베이팅 프로그램을 기획하며, 지금 이곳에서 내가 동료들과 함께하고 있는 일은 어떤 의미를 가지며, 앞으로 어떤 방향으로 가야할 것인가에 대한 만 5년의 고민이 책상 위에 수북했다. 지난 5년의 흔적과 앞으로의 방향을 살피고 싶은 마음이 간절했다. 예술경영지원센터와 영국문화원에서 영국 공연예술계 아트 인큐베이팅 현황에 대한 리서치를 공모했다. 공연 일을 시작한 이래로 가장 긴 출장이 될 이 리서치에 지원했고, 기회를 얻게 되었다. 영국 극장, 작가, 프로듀서는 늘 동경의 대상이었다. 하지만 그들과 이야기하는 것은 설레는 일이었지만, 동시에 내 부족함을 드러내는 것이었다. 같은 눈높이에서 이야기할 수 있을까? 두산아트센터와 리서치 동료들의 격려가 나를 그들의 눈높이로 올려 주리라 믿고 떠났다. 3주 간의 리서치 중 첫 주간은 이번 리서치 동료들과 함께한 공동 리서치였다. 다음 두 주간은 트래버스(Traverse) 극장과 영빅(Young Vic) 극장에서의 각각 1주의 개별 플레이스먼트였다. 나는 운 좋게 영국에서 가장 치열하게 연극 창작의 전통을 일군 2개 제작 극장에서 책상 한 칸을 얻게 되었다. 아마도 나만큼이나 그들에게도 꽤나 불편하고 낯선 바라봄일 것이다. 그곳에서 나는 사회와 대화하며 연극을 바꾸고 다시 사회를 바꾸는 열정적인 극장과 극장 사람들을 만났다.

트래버스(Traverse), 새로운 희곡쓰기로 사회를 새로 써가다

오픈 라이트/아웃 라이트 프로그램은 앞서의 프로그램보다도 더 나아간 사회 참여적인 성격을 띠는데 이 프로그램들은 지역 교도소 수감자를 대상으로 한 희곡 창작 작업으로, 수감자들로 하여금 자신들의 단막극을 창작하게 하고, 이를 트래버스와 교도소에서 공연으로 올리는 프로젝트이다. 이러한 희곡 창작과 연극의 힘에 대한 확신과 열정, 그리고 이를 사회참여로까지 연결시키는 트래버스는 스코틀랜드 지역을 넘어 영국 전역에서 존경받는 극장으로 자리매김하고 있다. 사회 참여와 뉴 라이팅을 결합한 트래버스만의 신진작가 지원프로그램은 트래버스와 다양한 젊은 극작가를 연결시키는 좋은 바탕이 되고 있으며, 트래버스는 젊은 작가 지원과 신작 개발에 대한 이러한 선도적인 이미지 속에 영국을 넘어 영어권의 젊은 작가에서부터 시작해 중견 협력 작가에게까지 폭넓은 작가풀을 통해 다양한 신작의 시드(seed)를 확보 개발하고 있다. 이러한 트래버스의 신작은 극장의 상임 연출과 협력 연출, 협력 작가와의 협업과 멘토링에 의해 발전되며 이렇게 만들어진 작품은 에딘버러 프린지 페스티벌을 통해 전 세계 공연관계자와 관객에게 선보이게 된다. 연중 이루어지는 다양한 신작 개발의 결과물이 이렇게 프린지 페스티벌이라는 거대 플랫폼을 통해 전 세계적으로 퍼질 수 있는 기회를 갖는 것이다. 프린지 페스티벌과 극장의 신작 개발을 연결 짓는 이러한 전략은 트래버스의 선도적 제작극장으로서의 위치로 더욱 확고하게 만들고 있다. 트래버스는 프린지 페스티벌 외에도 다양한 장르에 걸친 다양한 페스티벌을 주최하고 있는데, 피지컬 시어터/인형극/애니메이션장르 페스티벌인 ’조종하는 시각극장 페스티벌(Manipulate Visual Theatre Festival)’, 어린이극 페스티벌인 ’상상 페스티벌(Imaginate Fesival)’, 무용 및 다원/복합장르를 아우르는 ’트래버스의 가을(Autumn at the Traverse)’ 등이 대표적이다. 이를 통해 동시대 극의 다양성과 새로운 젊은 예술인들을 포용하고 있다. 올해는 극장 개관 50주년을 맞으며 전 세계 젊은 작가 50명을 공모로 선정하여 1년간 신작을 개발하는 프로젝트도 이벤트로 진행하고 있다.

영빅(Young Vic), 새로운 사회적 관점으로 연극을 새로 연출하다

극장, 오래된 미래