영국 국립극장에서 전세계적으로 상영하는 NT Live 시리즈가 온라인에 공개된다. 철저한 저작권 관리로 국내에서도 국립극장 외 관람 기회가 적었던만큼 많은 관심이 예상된다.

4/2(목)부터 온라인 상영이 시작된 공연은 코미디 연극인 ’One man, Two Guvnors’로서, 유명 코미디언인 James Corden이 출연한다.

1주일 단위로 공연이 상연되므로 아래 일정 및 링크를 참조하길 바란다.

영어 공연이지만, 유튜브 설정-자막-자동번역-한국어를 선택하면 아래와 같이 구글번역기 수준의 번역이 실시간으로 제공된다.

연극은 눈앞에서 연기를 음미하는 게 제 맛이라지만 영상화된 연극은 또 다른 흥미를 자극한다. 연극을 볼 때는 보는 위치가 정해져 있어 시각 정보에 한계가 있다. 연극 영상물은 영화화법을 활용해 연극 내용을 좀 더 풍성하게 전달한다. 천장에서 내려다 본 장면이나 배우들의 클로즈업된 얼굴 등 다양한 모습을 담고 있다. 국립극장 관계자는 “’워호스’의 경우 소품으로 등장하는 말의 세세한 관절 움직임을 더 자세히 볼 수 있어 새로운 시각적 경험을 제공했다”고 말했다. - 양진하 기자(한국일보), 2017.02.1