theApro.kr

2010 체홉국제연극제, 5월 25일부터 7월 30일까지 개최

IX Chekhov International Theatre Festival

May, 25 - July 30, 2010

Moscow, Central Federal District, Russia

제9회 체홉 국제 연극제(IX Chekhov International Theatre Festival) 가 오는 5월 25일부터 7월 30일까지 러시아의 수도 모스크바에서 열린다. 이번 연극제는 러시아, 프랑스, 스페인, 독일, 캐나다, 스위스, 스웨덴, 벨라루스, 알마니아, 일본, 대만, 아르헨티나, 칠레에서 참가하는 체홉 작품과 체홉에 관한 작품들이 선보이게 된다.

체홉 국제 연극제(Chekhov International Theatre Festival)는 러시아의 불행했던 시절의 1992년 가을 모스크바에서 처음으로 개최되었다. 처음 개최될 당시의 의지는 세계연극연합연맹의 대표였던 키릴 라보프(Kirill Lavrov)의 연설을 통해 살펴볼 수 있는데 그는 “인생과 삶이 힘겹고 어려움을 겪을지라도, 우리는 절망을 버려버릴 권리조차 가지고 있지 않습니다. 창작을 위한 우리의 의지와 우리의 관계들을 끊게 되어버릴 결심을 잃어버릴 권리도 가지고 있지 않습니다. 따라서 나는 바로 지금이 축제를 개최할 바로 적기(right time)이라는 것을 강하게 확신합니다. 그리고 우리는 더 이상 더 좋은 시간이 올 것이라고 기다릴 필요도 없습니다” 축제의 참가자와 참석자들 앞에서 연설하였다.

15년이라는 시간이 흐르면서 체홉국제연극제는 계속적으로 변화를 시도한다. 축제의 처음 개최 당시에는 피터브룩(Peter Brook), 죠르지오 스트렐러 (Giorgio Strehler), 피터 슈타인(Peter Stein), 오토마르 크레제카(Otoмar Krejca) 등 세계의 저명한 연출가 그룹의 완성도 높은 대규모 작품 위주로 작품을 초청하고 초점을 맞추어 왔다. 점차적으로 축제를 개최하면서 3회에 이르러서는 세계적으로는 명성이 높지만, 러시아에는 비교적 잘 알려져 있지 않던 아리안느 뮤슈킨느(Ariane Mnoushkine), 로버트윌슨(Robert Wilson), 크리스토프 마탈레(Christoph Marthaler), 크리스티앙 루파(Krystian Lupa), 스즈키타자시(Tadashi Suzuki) 등의 중견연출가그룹의 작품을 선보이고 있다. 장르적으로 역시 연극 초점에서 오페라, 발레 등으로 점차 장르를 확장해 나가고 있다. 또한 작품 발표의 장으로서의 연극제 개최에서 점차적으로 아이디어와 경험을 교류하는 만남의 장으로서의 축제 성격을 분명히 하고 있다. 그것으로 위해 아티스트와의 미팅, 라운드테이블, 희곡 낭독회 등의 다양한 행사를 마련하고 있다. 지난 8회까지 체홉국제연극제에서는 피터브룩, 아리안느 무슈킨, 피터 슈타인, 죠르지오 스트렐러, 테오도르 테르조폴로, 하이너 궤벨스, 스즈키타다시, 데클란 도넬란, 안드레이 세르반, 크리스티앙 루파, 에이문타스 네크로슈스, 안드레이 세르반, 마티아 랑호프 등의 연출가가 참가해왔다. 2010년에는 11작품의 공연이 푸쉬킨극장, 메이어홀드 센터 등에서 개최된다. 하이라이트 작품으로는 아르헨티나의 대표적인 연출가 다니엘 베로네세(D. Veronese)의 ‘바냐 아저씨’, 칠레의 연출가 G. 칼데론(G. Calderon)의 ‘네바(Neva)’, 나초 두아토 안무의 ‘침묵과 비움의 형식(Multiplicity. Forms of Silence and Emptiness)’, 캐나다 퀘백의 Théâtre du Trident의 ‘세자매(Les Trois Sœurs)’ 등이 공연된다.